畫個圈兒替
Like the meeting of the seagulls and the waves
we meet and come near
The seagulls fly off,
the waves roll away and we depart.
----------- by Rabindranath Tagore
如海鷗飛向浪花一般
我們相遇且相近
海鷗飛遠
海浪離逝 我們亦分道揚鑣
出自 泰戈爾 (漂鳥集)
譯文 卓加真
這樣的想念 恰如其分
欲寄相思何處寄
畫個圈兒替
Like the meeting of the seagulls and the waves
we meet and come near
The seagulls fly off,
the waves roll away and we depart.
----------- by Rabindranath Tagore
如海鷗飛向浪花一般
我們相遇且相近
海鷗飛遠
海浪離逝 我們亦分道揚鑣
出自 泰戈爾 (漂鳥集)
譯文 卓加真
畫個圈兒替
Like the meeting of the seagulls and the waves
we meet and come near
The seagulls fly off,
the waves roll away and we depart.
----------- by Rabindranath Tagore
如海鷗飛向浪花一般
我們相遇且相近
海鷗飛遠
海浪離逝 我們亦分道揚鑣
出自 泰戈爾 (漂鳥集)
譯文 卓加真
相關文章
